Ce livre électronique est une compilation de seize articles importants au sujet des types de conseils, l’approche stratégique à la composition des conseils ainsi que la diversité, incluant le besoin et l’importance d’inviter les femmes autour de la table des conseils d’administration, car, de plus en plus, les femmes sont prêtes à partager leur riche expérience en gestion des affaires. “Composition du conseil d’administration” est une traduction de Board Composition.
J’exprime à nouveau ma gratitude et ma reconnaissance à ceux et celles qui ont ardemment collaboré à la traduction et à la production en français, notamment : Mireille Caron, interprète et traductrice, et Caroline Vézina, réviseure linguistique.
« Le deuxième livre électronique de Johanne Bouchard porte sur plusieurs considérations critiques, eu égard à la composition des conseils d’administration des quatre types suivants : (1) privé, (2) public, (3) OBNL et (4) conseil consultatif.
Le document apporte un éclairage pertinent sur l’approche stratégique à adopter au moment de la composition du conseil d’administration afin d’en assurer l’efficacité et l’harmonie. L’auteure invite les CA à se doter d’une vision globale de leurs interventions. Elle accorde une place importante à la question de la diversité des CA, notamment aux rôles que les femmes doivent occuper au sein des conseils d’administration.
Encore une fois, la démarche est pratique et guidée par sa longue expérience comme conseillère auprès de hauts dirigeants d’entreprises et de conseils d’administration.
Si l’efficacité du rôle des administrateurs et la gouvernance des entreprises vous animent, je vous recommande la lecture de ce document inédit. Encore une fois, merci Johanne de partager le fruit de ta riche expérience avec tes lecteurs, et de le faire avec autant de générosité, de conviction et de passion. »
Jacques Grisé, Ph. D., F. Adm. A.
Collaborateur spécial au Collège des administrateurs de sociétés (CAS)
Université Laval, Québec, Canada
« J’ai eu le plaisir de traduire le deuxième livre électronique de Johanne Bouchard : Composition du conseil d’administration.
Je trouve ses propos très inspirants et informatifs. Chaque fois, je fais de belles découvertes. J’aime sa philosophie et sa façon de voir les dynamiques interrelationnelles au sein des groupes de décideurs. Une vision que je partage avec mes collaborateurs dans l’exercice de mon métier ».
Mireille Caron, interprète et traductrice